Términos

Este sitio web y su servicio de traducción están gestionados por Lampleaf. Contacto: support@lampleaf.com.

Nada de lo dispuesto en estos términos excluye, restringe ni modifica ningún derecho o recurso, ni ninguna garantía u otra condición, implícitos o impuestos por cualquier ley (incluidas las leyes de protección del consumidor de tu país de residencia) que no puedan excluirse ni limitarse legalmente.

Tus derechos sobre lo que subes

Por cada archivo que subas, confirmas que (a) eres el titular de los derechos de autor; (b) tienes una licencia por escrito que permite traducir la obra al idioma elegido para el uso que pretendes darle; (c) la obra tiene una licencia cuyos términos permiten traducirla; o (d) la obra es de dominio público en tu país de residencia y en el lugar donde operamos.

También confirmas que el archivo no se obtuvo eliminando o eludiendo ninguna medida tecnológica de protección (DRM) y que no contiene datos técnicos sujetos a control de exportaciones. Comprar un libro electrónico no te da, por sí solo, derecho a que se traduzca.

Publicar o compartir una traducción

Las traducciones que entregamos son traducciones automáticas producidas por IA. Si publicas, distribuyes o compartes de cualquier otro modo una traducción, no debes presentarla como una traducción humana, y eres responsable de cumplir las normas sobre el etiquetado de contenido generado o traducido por IA que se apliquen allí donde la publiques.

Nuestra licencia limitada

Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para alojar, copiar, procesar, transmitir y traducir tu contenido, también a través de nuestros subencargados, con el único fin de prestarte el servicio y durante los plazos de conservación de nuestra Política de privacidad. No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA.

Entre tú y nosotros, cualquier derecho que podamos tener sobre la traducción se te cede a ti; esto no te otorga ningún derecho sobre la obra original, que sigue perteneciendo a sus titulares.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley: (a) nuestra responsabilidad total derivada de un pedido o relacionada con él se limita a la mayor de estas dos cantidades: el importe que pagaste por ese pedido o 100 US$; (b) no respondemos de pérdidas indirectas o consecuenciales, incluidas la pérdida de beneficios, de oportunidades de publicación o de reputación; (c) cuando nuestra responsabilidad por incumplir una garantía al consumidor pueda limitarse, se limita, a nuestra elección, a volver a prestar los servicios o a pagar el coste de que se vuelvan a prestar. Nada limita nuestra responsabilidad por fraude, dolo o lesiones personales causadas por nuestra negligencia.

En la medida en que lo permita la ley, eres responsable de las pérdidas razonables que suframos por una reclamación de un tercero en la medida en que la cause tu incumplimiento de la confirmación de derechos anterior o de nuestra Política de uso aceptable, salvo en la medida en que se deba a nuestra propia culpa.