EPUB翻訳 · 簡体字中国語 → 英語Beta
あなたの本を簡体字中国語から英語へ。
EPUBをアップロードすると、48時間以内に本一冊まるごとの英語版をお届けします。対訳版と英語のみの版の2点です。まずは無料の見積もりと試し訳から。
実際の例
簡体字中国語 → 英語の翻訳で実際に出力された一節
「像这样的奇书，不应该一口气就把它念完，要留著细细儿的咀嚼才好。一下子就念完了之后，我的热望也就不得不消灭，那时候我就没有好望，没有梦想了，怎么使得呢？」
"A marvelous book like this should not be finished off in one breath; it ought to be saved to be chewed over slowly and carefully. Once I finish it all at once, my eager anticipation will inevitably die away, and then I shall have nothing to hope for, nothing left to dream of—how could I bear that?"
出典：郁达夫《沉沦》(1921)。品質テストに使ったパブリックドメインの作品です。編集はしていません。
お届けするもの
- 2つの版対訳版（簡体字中国語の段落のあとに英語）と英語のみの版。どの端末でも読めるEPUBです。
- 本一冊を、構成そのままで章立て、画像、リンク、目次は元の位置のままです。
- お支払い前に正確な料金翻訳する文字数だけを数えます。ページ番号、索引、コードは含みません。
- 48時間以内、できなければ全額返金訳されなかった部分も自動で返金します。
- 非公開あなたの本はあなたのアカウントにしか表示されず、ファイルは納品の7日後に削除します。
よくある質問
本を簡体字中国語から英語に翻訳すると、いくらかかりますか？
翻訳する文章1,000文字あたりUS$0.069で、1冊あたりの最低料金はUS$2.99です。9万文字の本なら通常US$6.30です。お支払い前に正確な料金と、翻訳する部分・しない部分を確認できます。
何が届きますか？
EPUBファイルが2つです。簡体字中国語の各段落のあとに英語の訳文が続く対訳版と、英語のみの版。章立て、画像、リンク、目次はそのまま残ります。
翻訳の品質はどのくらいですか？
大規模言語モデルによる機械翻訳で、段落ごとに自動でチェックしています。この言語ペアはベータ版です。本一冊まるごとでテスト済みで、実際のご注文をもとに調整を続けています。決める前に、ご自身の本の1章を無料で試し訳してください。訳されなかった部分は自動で返金します。
どんな本を翻訳できますか？
翻訳する権利のある本です。ご自身の著作、翻訳許諾を得ている作品、オープンライセンスの作品、またはパブリックドメインの作品。DRMで保護されたファイルはお受けできません。電子書籍を購入しただけでは、それを翻訳する権利は得られません。
訳文を出版できますか？
権利をお持ちであれば可能です。ただし人間による翻訳として示してはいけません。また、公開先でAI翻訳の表示に関する規則がある場合は、その遵守はお客様の責任です（Amazon KDPなど、申告を求めるストアもあります）。