利用規約

本ウェブサイトおよび翻訳サービスは Lampleaf が運営しています。連絡先：support@lampleaf.com。

本規約のいかなる規定も、法律（お客様の居住国の消費者保護法を含みます）により黙示的に認められ、または課される権利、救済、保証、担保その他の条件のうち、適法に排除または制限できないものを、排除、制限または変更するものではありません。

アップロードする内容に関するお客様の権利

アップロードする各ファイルについて、お客様は次のいずれかに該当することを確認するものとします。(a) お客様が著作権者であること。(b) 選択した言語への翻訳を、お客様の予定する用途について認める書面の許諾を得ていること。(c) 当該作品が翻訳を認める条件でライセンスされていること。(d) 当該作品が、お客様の居住国および当社の事業地においてパブリックドメインであること。

また、お客様は、当該ファイルが技術的保護手段（DRM）の除去または回避によって入手されたものではなく、輸出規制の対象となる技術データを含まないことを確認するものとします。電子書籍を購入しただけでは、それを翻訳させる権利は得られません。

訳文の出版または共有

当社がお届けする訳文は、AIによる機械翻訳です。訳文を出版、配布、その他の方法で共有する場合、人間による翻訳として示してはならず、公開先でAI生成またはAI翻訳コンテンツの表示に関する規則が適用されるときは、その遵守はお客様の責任となります。

当社への限定的な許諾

お客様は当社に対し、お客様にサービスを提供する目的に限り、かつプライバシーポリシーに定める保存期間の範囲内で、お客様のコンテンツを（当社の再委託先を通じた場合を含め）ホスト、複製、処理、送信および翻訳する、非独占的、全世界的かつ無償の許諾を与えるものとします。当社は、お客様のコンテンツをAIモデルの学習に使用しません。

お客様と当社とのあいだでは、当社が訳文について有する可能性のある権利はすべてお客様に譲渡されます。これにより原作品に関する権利がお客様に与えられるものではなく、原作品の権利は引き続きその権利者に帰属します。

責任の制限

法律で認められる範囲において、(a) ご注文に起因または関連する当社の責任の総額は、当該ご注文についてお客様が支払った金額と100米ドルのいずれか高い額を上限とし、(b) 当社は、逸失利益、出版の機会または評判の喪失を含む間接損害または派生的損害について責任を負わず、(c) 消費者保証の不遵守に関する当社の責任を制限できる場合、その責任は、当社の選択により、サービスの再提供、またはサービスの再提供に要する費用の支払いに限られます。いずれの規定も、詐欺、故意の不正行為、または当社の過失による人身傷害に関する当社の責任を制限するものではありません。

法律で認められる範囲において、上記の権利の確認または当社の利用ポリシーへのお客様の違反に起因する第三者からの請求により当社が被った合理的な損害については、その違反に起因する限度でお客様が責任を負うものとします。ただし、当社自身の過失による部分を除きます。