Traducción de EPUB · inglés → japonésBeta
Traduce tu libro del inglés al japonés.
Sube un EPUB y recibe el libro entero en japonés —una edición bilingüe y otra solo en japonés— en 48 horas. Antes, presupuesto y capítulo de muestra gratis.
Un ejemplo real
Un pasaje tal como lo produjo nuestra traducción inglés → japonés
The telephone is modern enough. But in our use of it is there not a flavour as of an Elder Time, to be caught by Them of Many Years from Now? And already we may catch this flavour, as our Britain great-great-lady grandmothers, and more, may have been conscious of the old fashion of sitting in bowers. If only they were conscious like that! To be sure of it would be to touch their hands in the margins of the ballad books.
電話というものは、これ以上ないほど現代的です。けれども、私たちのその使い方には、いにしえの時代の趣が漂っているのではないでしょうか——今から幾年も後の人々が感じ取ることのできるような趣が。そして私たちはすでに、この趣を感じ取ることができるのです。ちょうど、私たちのイギリスの曾々祖母の貴婦人たち、そしてさらにその先の人たちが、緑蔭に座るという古い流儀を意識していたかもしれないように。ああ、もしもあんなふうに意識していられたら!それを確かめられるとしたら、バラッドの本の余白で、彼女たちの手に触れることができるでしょうに。
De Zona Gale, Friendship Village (1908), una obra de dominio público de nuestras pruebas de calidad. Sin editar.
Qué recibes
- Dos edicionesBilingüe (párrafo en inglés y después en japonés) y solo en japonés: EPUB, lista para cualquier lector.
- El libro entero, intactoCapítulos, imágenes, enlaces e índice se quedan donde estaban.
- Un precio exacto antes de pagarContamos las palabras que vamos a traducir; los números de página, índices y código no cuentan.
- 48 horas o te devolvemos todoY lo que quede sin traducir se reembolsa automáticamente.
- PrivadoTu libro solo es visible para tu cuenta, y sus archivos se borran 7 días después de la entrega.
Preguntas
¿Cuánto cuesta traducir un libro del inglés al japonés?
US$0.116 por cada 1000 palabras de texto que traducimos, con un mínimo de US$2.99 por libro. un libro de 90 000 palabras suele costar US$10.50. Ves el precio exacto, y qué se traducirá y qué no, antes de pagar.
¿Qué recibo?
Dos archivos EPUB: una edición bilingüe con cada párrafo en inglés seguido de su traducción al japonés, y una edición solo en japonés. Se conservan los capítulos, las imágenes, los enlaces y el índice.
¿Qué calidad tiene la traducción?
Es una traducción automática hecha por un gran modelo de lenguaje y revisada automáticamente párrafo a párrafo. Esta combinación está en beta: probada con libros completos y todavía ajustándose con pedidos reales. Lee gratis un capítulo de muestra de tu propio libro antes de decidir; y lo que quede sin traducir se reembolsa automáticamente.
¿Qué libros puedo traducir?
Libros que tengas derecho a traducir: tu propia obra, una obra para la que tengas una licencia de traducción, una obra con licencia abierta o una de dominio público. Los archivos con DRM se rechazan. Comprar un libro electrónico no te da por sí solo el derecho a traducirlo.
¿Puedo publicar la traducción?
Si tienes los derechos, sí; pero no debes presentarla como una traducción humana, y eres responsable de cumplir las normas sobre el etiquetado de contenido traducido por IA allí donde publiques (algunas tiendas, como Amazon KDP, piden declararlo).
Empieza con un presupuesto gratis.
Son unos minutos, y no pagas nada hasta haber visto el precio y una muestra.
Sube tu libro