服務流程
從原稿到成書，不用來回溝通。
上傳 EPUB
說明你翻譯這本書的權利依據：你是作者、持有授權，或作品已進入公共領域。
取得準確報價
我們先通讀全書，告訴你哪些內容會翻譯、哪些保持原樣——頁碼、索引、程式碼等。
試譯一章
在決定之前，對照原文免費閱讀一章試譯。
收到兩個版本
章節、圖片和連結都保留原位。我們逐段檢查，未翻譯的部分自動退款。
語言
每個語言對都先用整本書測試過，才對外提供。
我們把每個語言對與高品質參考譯文對比，並請母語者審閱，通過後才開放。標為「評測中」的語言對暫時不能下單。
需要其他語言？告訴我們——需求多了我們就會增加。
一次下單，兩個版本
對照著讀，或者直接讀譯文。
The sea below was never the same sea twice.
腳下的海從來不會兩次相同。
He wrote both kinds of night into the log.
兩種夜晚，他都記進日誌。
雙語版
每段原文後緊跟譯文——適合語言學習者、審校者和核對文字的編輯。
腳下的海從來不會兩次相同。有些夜晚它低聲細語；有些夜晚它同礁石爭吵，直到天明。
兩種夜晚，他都用同樣工整的字跡記進日誌。
純譯文版
一本乾淨的譯文讀本，保留原書結構。
價格
只按實際翻譯的字數收費。沒有其他費用。
起價
US$0.083每千詞
中文和日文原書：每千字 US$0.053 起。
每本書最低 US$2.99。頁碼、索引等文字不計入字數——報價會把這些逐項列給你。單價因語言對而異，見下表。
我們的承諾
- 48 小時內交付，否則全額退款報價會寫明你這本書的預計時間。
- 未翻譯的部分自動退款我們逐段檢查。如果書中有部分沒能翻譯，按比例自動退款。
- 預設私密沒有公開書庫，不與他人共享。檔案在交付 7 天後刪除，你也可以隨時提前刪除。
- 如實說明由 AI 機器翻譯，並在檔案中繼資料中註明。如要出版，請找譯者審校。
常見問題
上傳之前
支援哪些語言之間的翻譯？
目前支援：英文 → 簡體中文 (beta)、簡體中文 → 英文 (beta)、英文 → 繁體中文 (beta)、英文 → 日文 (beta)、英文 → 西班牙文 (beta)、日文 → 英文 (beta)、西班牙文 → 英文 (beta)、繁體中文 → 英文 (beta)、簡體中文 → 日文 (beta)、簡體中文 → 西班牙文 (beta)、日文 → 簡體中文 (beta)、日文 → 西班牙文 (beta)、西班牙文 → 簡體中文 (beta)、西班牙文 → 日文 (beta)、繁體中文 → 日文 (beta)、繁體中文 → 西班牙文 (beta)、日文 → 繁體中文 (beta)、西班牙文 → 繁體中文 (beta)。 每個語言對都經過整本書的評測才對外提供。
可以上傳哪些書？
你有權翻譯的書：你自己的作品、你持有書面翻譯授權的作品、採用允許翻譯的開放許可的作品，或已進入公共領域的作品。購買電子書本身並不賦予你翻譯的權利。帶 DRM 保護的檔案會被拒收。
翻譯品質怎麼樣？
這是由大型語言模型完成的機器翻譯，每一段都經過自動檢查。它不是人工譯者：偶爾會有誤譯或前後不一致。請先閱讀免費試譯；如用於出版、法律或醫療用途，請找人審校。
我的檔案會怎麼處理？
檔案由我們的系統和第三方 AI 服務商處理（詳見隱私政策），絕不會用來建立書庫，也不會分享給其他客戶。原檔案和譯文在交付 7 天後刪除；你也可以在訂單頁面提前刪除。
可以保留我自己的譯名嗎？
可以。附上一份術語表即可——每行一條，格式為「原文 -> 譯文」，免費。
支援哪些格式？
可重排版面的 EPUB 2 和 EPUB 3 書籍，最大 50 MB。暫不支援固定版式和掃描圖片書。