EPUB 翻译 · 日语 → 英语Beta
把你的书从日语翻译成英语。
上传一本 EPUB，48 小时内拿回整本英语译本——双语版和纯英语版各一份。先免费报价、免费试译一章。
真实示例
一段由我们的日语 → 英语翻译生成的译文
昼飯を食ってから早速清へ手紙をかいてやった。おれは文章がまずい上に字を知らないから手紙を書くのが大嫌いだ。またやる所もない。しかし清は心配しているだろう。難船して死にやしないかなどと思っちゃ困るから、奮発して長いのを書いてやった。その文句はこうである。
After eating lunch, I promptly sat down and wrote a letter to Kiyo. I'm a poor hand at composition to begin with, and on top of that I don't know many characters, so I absolutely hate writing letters. Besides, there's nothing to write about. But I figured Kiyo would be worrying. It would never do for her to imagine I'd gone down in a shipwreck or something, so I steeled myself and wrote her a long one. It went like this:
选自 夏目漱石『坊っちゃん』(1906)，我们质量测试中使用的公有领域作品。未经编辑。
你会得到
- 两个版本双语版（一段日语，一段英语）和纯英语版——EPUB 格式，任何阅读器都能打开。
- 整本书，结构完整章节、图片、链接和目录都保留在原来的位置。
- 付款前就有准确价格我们只计算要翻译的字数；页码、索引和代码不计入。
- 48 小时，否则全额退款未翻译的部分也会自动退款。
- 私密你的书只对你的账户可见，文件在交付 7 天后删除。
常见问题
把一本书从日语翻译成英语要多少钱？
按实际翻译的文字计费，每千字 US$0.053，每本最低 US$2.99。9 万字的书通常是 US$4.80。付款前你就能看到准确价格，以及哪些内容会翻译、哪些不会。
我会得到什么？
两个 EPUB 文件：每段日语后紧跟英语译文的双语版，以及纯英语版。章节、图片、链接和目录都会保留。
翻译质量怎么样？
这是大语言模型完成的机器翻译，逐段自动检查。这个语言对处于 beta 阶段：已用整本书测试过，仍在根据真实订单持续校准。决定之前，先免费试译你自己书中的一章——未翻译的部分会自动退款。
我可以翻译哪些书？
你有权翻译的书：你自己的作品、你持有翻译授权的作品、采用开放许可的作品，或已进入公有领域的作品。带 DRM 保护的文件会被拒收。购买电子书本身并不赋予你翻译它的权利。
我可以出版译文吗？
如果你拥有相应权利，可以——但不得把它当作人工翻译呈现；在你发布的平台上，如有关于标注 AI 翻译内容的规定，由你负责遵守（有些平台，例如 Amazon KDP，要求你声明）。