服务流程
从原稿到成书，不用来回沟通。
上传 EPUB
说明你翻译这本书的权利依据：你是作者、持有授权，或作品已进入公有领域。
获取准确报价
我们先通读全书，告诉你哪些内容会翻译、哪些保持原样——页码、索引、代码等。
试译一章
在决定之前，对照原文免费阅读一章试译。
收到两个版本
章节、图片和链接都保留原位。我们逐段检查，未翻译的部分自动退款。
语言
每个语言对都先用整本书测试过，才对外提供。
我们把每个语言对与高质量参考译文对比，并请母语者审阅，通过后才开放。标为“评测中”的语言对暂时不能下单。
需要其他语言？告诉我们——需求多了我们就会增加。
一次下单，两个版本
对照着读，或者直接读译文。
The sea below was never the same sea twice.
脚下的海从来不会两次相同。
He wrote both kinds of night into the log.
两种夜晚，他都记进日志。
双语版
每段原文后紧跟译文——适合语言学习者、审校者和核对文本的编辑。
脚下的海从来不会两次相同。有些夜晚它低声细语；有些夜晚它同礁石争吵，直到天明。
两种夜晚，他都用同样工整的字迹记进日志。
纯译文版
一本干净的译文读本，保留原书结构。
价格
只按实际翻译的字数收费。没有其他费用。
起价
US$0.083每千词
中文和日文原书：每千字 US$0.053 起。
每本书最低 US$2.99。页码、索引等文字不计入字数——报价会把这些逐项列给你。单价因语言对而异，见下表。
我们的承诺
- 48 小时内交付，否则全额退款报价会写明你这本书的预计时间。
- 未翻译的部分自动退款我们逐段检查。如果书中有部分没能翻译，按比例自动退款。
- 默认私密没有公开书库，不与他人共享。文件在交付 7 天后删除，你也可以随时提前删除。
- 如实说明由 AI 机器翻译，并在文件元数据中注明。如要出版，请请译者审校。
常见问题
上传之前
支持哪些语言之间的翻译？
目前支持：英语 → 简体中文 (beta)、简体中文 → 英语 (beta)、英语 → 繁体中文 (beta)、英语 → 日语 (beta)、英语 → 西班牙语 (beta)、日语 → 英语 (beta)、西班牙语 → 英语 (beta)、繁体中文 → 英语 (beta)、简体中文 → 日语 (beta)、简体中文 → 西班牙语 (beta)、日语 → 简体中文 (beta)、日语 → 西班牙语 (beta)、西班牙语 → 简体中文 (beta)、西班牙语 → 日语 (beta)、繁体中文 → 日语 (beta)、繁体中文 → 西班牙语 (beta)、日语 → 繁体中文 (beta)、西班牙语 → 繁体中文 (beta)。 每个语言对都经过整本书的评测才对外提供。
可以上传哪些书？
你有权翻译的书：你自己的作品、你持有书面翻译授权的作品、采用允许翻译的开放许可的作品，或已进入公有领域的作品。购买电子书本身并不赋予你翻译的权利。带 DRM 保护的文件会被拒收。
翻译质量怎么样？
这是由大语言模型完成的机器翻译，每一段都经过自动检查。它不是人工译者：偶尔会有误译或前后不一致。请先阅读免费试译；如用于出版、法律或医疗用途，请找人审校。
我的文件会怎么处理？
文件由我们的系统和第三方 AI 服务商处理（详见隐私政策），绝不会用来建立书库，也不会分享给其他客户。原文件和译文在交付 7 天后删除；你也可以在订单页面提前删除。
可以保留我自己的译名吗？
可以。附上一份术语表即可——每行一条，格式为“原文 -> 译文”，免费。
支持哪些格式？
EPUB 2 和 EPUB 3 的流式排版书籍，最大 50 MB。暂不支持固定版式和扫描图片书。