EPUB 翻译 · 英语 → 繁体中文Beta
把你的书从英语翻译成繁体中文。
上传一本 EPUB，48 小时内拿回整本繁体中文译本——双语版和纯繁体中文版各一份。先免费报价、免费试译一章。
真实示例
一段由我们的英语 → 繁体中文翻译生成的译文
The telephone is modern enough. But in our use of it is there not a flavour as of an Elder Time, to be caught by Them of Many Years from Now? And already we may catch this flavour, as our Britain great-great-lady grandmothers, and more, may have been conscious of the old fashion of sitting in bowers. If only they were conscious like that! To be sure of it would be to touch their hands in the margins of the ballad books.
電話機是夠現代了。但在我們使用它的方式裡，難道沒有一股往古歲月的韻味，留待多年之後的人們去領略嗎？而我們此刻已能領略這股韻味，正如我們那些英國的曾曾祖母輩的淑女，以及更早的先人，或許也曾察覺坐在綠蔭涼亭裡的古老風尚。但願她們果真有所察覺！若能確知這一點，便等於在歌謠本的頁邊空白處，觸到了她們的手。
选自 Zona Gale, Friendship Village (1908)，我们质量测试中使用的公有领域作品。未经编辑。
你会得到
- 两个版本双语版（一段英语，一段繁体中文）和纯繁体中文版——EPUB 格式，任何阅读器都能打开。
- 整本书，结构完整章节、图片、链接和目录都保留在原来的位置。
- 付款前就有准确价格我们只计算要翻译的词数；页码、索引和代码不计入。
- 48 小时，否则全额退款未翻译的部分也会自动退款。
- 私密你的书只对你的账户可见，文件在交付 7 天后删除。
常见问题
把一本书从英语翻译成繁体中文要多少钱？
按实际翻译的文字计费，每千词 US$0.094，每本最低 US$2.99。9 万词的书通常是 US$8.50。付款前你就能看到准确价格，以及哪些内容会翻译、哪些不会。
我会得到什么？
两个 EPUB 文件：每段英语后紧跟繁体中文译文的双语版，以及纯繁体中文版。章节、图片、链接和目录都会保留。
翻译质量怎么样？
这是大语言模型完成的机器翻译，逐段自动检查。这个语言对处于 beta 阶段：已用整本书测试过，仍在根据真实订单持续校准。决定之前，先免费试译你自己书中的一章——未翻译的部分会自动退款。
我可以翻译哪些书？
你有权翻译的书：你自己的作品、你持有翻译授权的作品、采用开放许可的作品，或已进入公有领域的作品。带 DRM 保护的文件会被拒收。购买电子书本身并不赋予你翻译它的权利。
我可以出版译文吗？
如果你拥有相应权利，可以——但不得把它当作人工翻译呈现；在你发布的平台上，如有关于标注 AI 翻译内容的规定，由你负责遵守（有些平台，例如 Amazon KDP，要求你声明）。