Free bilingual classic · English → Simplified Chinese
The Tale of Peter Rabbit
Beatrix Potter, 1902
Peter ignores his mother and squeezes under the gate into Mr. McGregor's garden. Beatrix Potter's small classic, with her original watercolour illustrations.
The opening
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.
'Now my dears,' said old Mrs. Rabbit one morning, 'you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.'
Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to the baker's. She bought a loaf of brown bread and five currant buns.
他们和妈妈一起住在沙堤里，就在一棵非常大的枞树的树根底下。
“好了，亲爱的孩子们，”一天早晨，Rabbit老太太说道，“你们可以到田野里去，也可以沿着小路走，但千万别去McGregor先生的花园：你们的爸爸就是在那儿出了事；他被McGregor太太做成了馅饼。”
然后，Rabbit老太太拿上篮子和她的伞，穿过树林到面包师傅那儿去了。她买了一条黑面包和五个葡萄干小圆面包。
Machine translation by AI, unedited. Public domain (Beatrix Potter died in 1943).
Your own book, like this.
Upload an EPUB you have the right to translate and get a free quote and sample chapter.
English → Simplified Chinese translation